|
The
eagle kamui was angry and cursed them, saying that one of
the women would find a crow for a husband and the other
one a rat.
|

|
Angered
because the women would not help him, the eagle kamui
cursed one with a crow for a husband and the other
with a rat.
|
The eagle was even more distressed now, but he again
heard voices and saw two more women gathering firewood. He called to them and asked them to delouse
his feathers. The
women came over to him and picked all the lice off.
The eagle god felt such relief that he blessed them,
saying to the first that she would have a killer whale for
a husband and the other a bear.
He later saw the first pair of women, one of whom had
a crow for a husband, the other a rat.
As to the second pair, one day he saw the first woman
coming toward him with a large serving of blubber as a gift.
The woman thanked the eagle god for her killer whale
husband and went away.
On another day, he saw the second woman bearing a
large portion of bear meat as a present for him in thanks
for sending a bear to her as a husband.
After that, the two women often took presents to him until
they grew too old to do so.
The eagle saw them often, until he too became old.
Not only are the kamui everywhere and represented in
every sort of narrative the Ainu tell, but their special
relationship with bears is also ubiquitous.
Tales are told of virtually every animal an Ainu
is likely to encounter, but a large percentage of Ainu folktales
have bears in them in one form or another. Bears are everywhere the object of the hunt
and are one of the standards by which a hunter’s skill is
measured. A very common formula in Ainu tales is the
phrase “deer and bear.”
These two were the staple food of the Ainu before
the modern era, and the formula is found in nearly every hunting
situation. The Ainu
of today still carve bears, which are offered to tourists.
And the tales still reflect that preoccupation, as
seen in this long folktale about a young man growing into
manhood. The trials he faces involve a bear at a critical juncture.
The boy grew up under his father’s tutelage, and as
he reached manhood, his father gave him his bow and turned
the task of hunting for the family over to him.
|