|
Vasilisa the Wise clapped her hands and shouted, “Dear
mothers and nannies, one and all, prepare yourselves and
come to my call. Sew
for me before the dawn the very same shirt I once saw on
my father.”
When Prince Ivan awoke in the morning, the frog hopped
about but a shirt lay on the table.
Rejoicing, he brought it to his father. The czar first accepted the oldest son’s shirt.
“This shirt is only fit for a servant,” he said.
When the middle son presented his shirt, the czar said,
“I can only wear this shirt in the banya (sauna).”
Prince Ivan presented his shirt, which was decorated
with intricate designs of gold and silver.
The czar declared, “Now this is a shirt to wear on
holidays.”
The baker of bread. Again the czar called his sons: “Have your wives bake me bread.
I want to know which is the best cook.”
Prince Ivan hung his head and went home. “You need
to bake bread for the czar,” he told the frog and went to
sleep. The other brides, who had first laughed at
the frog, now sent an old yardwoman to see how the frog
baked bread. The clever creature realized this. She mixed the starter dough and poured it right
onto a pile of coals in the stove.
The old yardwoman ran to tell the princely brides,
and so they did the same.
The frog hopped to the porch, turned into Vasilisa
the Wise, and clapped her hands.
“Dear mothers and nannies, one and all, prepare yourselves
and come to my call. Bake
for me a soft white loaf of bread, just like the ones my
father was fed.”
When Prince Ivan awoke, the bread lay on the table,
decorated with stamped patterns and miniature walled cities.
Prince Ivan rejoiced and took the bread to his father.
Because the other wives had poured the dough into
the coals, all they got were charred, inedible lumps.
The czar sent their bread to the servants’ quarters.
When Prince Ivan presented his loaf, the czar said,
“This is bread fit for a celebration.”
|